Designed by Mademoiselle Gabrielle over 50 years ago... Zaprojektowany przez mademoiselle Chanel ponad 50 lat temu...
...it's still one of the most loved pieces of Chanel attire.
...wciąż jest jednym z najbardziej ukochanych części garderoby Chanel.
The last year was a time for reviving the story of the legendary jacket. Karl Lagerfeld invited many known actors, artists, even fashion editors to show people, how flexible this simple clothing may be.
Ostatni rok był czasem przypominania sobie historii legendarnego żakietu. Karl Lagerfeld zaprosił wiele znanych aktorek, aktorów, artystów, nawet redaktorów do współpracy by pokazali ludziom, jak bardzo klasyczny żakiet może być elastyczny.
After months of preparation, the photos had the premiere in many towns located all around the world - to show, that the jacket can be worn by anyone, to any style and preference.
Po miesiącach przygotować, fotografie miały swoje premiery w wielu miastach na całym globie - po to, by pokazać ludziom, że żakiet ten może być noszony przez każdego, bez względu na styl i osobiste preferencje.
"You see kids, you see man in it. It's just we almost forget the jacket when we see all the people. It reveals who you are" said Cecile Cassel on the premiere of the exhibition in Hong Kong. For me, she captured the essence of the jacket perfectly.
"Widzisz w nim dzieci, widzisz mężczyzn. To jest tak, że prawie zapominamy o żakiecie, gdy widzimy wszystkich tych ludzi. On ukazuje, kim jesteś" powiedziała Cecile Cassel na premierze wystawy w Hong Kongu. Według mnie uchwyciła esencję tego odzienia.
Some films from the exhibition openings:
Kilka filmów z otwarcia wystaw:
You can find more of them on Chanel's official YouTube channel: click Można znaleźć ich więcej na oficjalnym kanale Chanel na YouTube: link powyżej
A film about the history of one of Coco's most known creations:
Krótki film o historii tej części garderoby:
I think that the jacket finally got the deserved attention...
What do you think of the exhibition and the clothing piece in itself? Uważam, że żakiet ten w końcu otrzymał taką ilość uwagi, na jaką zasługuje. A co Wy myślicie o wystawie i tym małym kawałku legendy samym w sobie?
*********************
Edit: 19th march
Karl Lagerfeld announced, that the
LBJ exhibition is going to be expanded with more photographs and more
cities premieres. The book will also be re-released in an actualised
version. Aktualizacja: 19 marca Karl ogłosił, że wystawa będzie rozszerzona o nowe zdjęcia i więcej premier w różnych miastach. Wydana zostanie również uaktualniona wersja książki.
